重装游戏网

重装游戏网

搜索

可以变身红狼的SFC重装机兵R更新了!

之前接手重装机兵R狼组汉化版v0.51的作者最近又更新了,发布了重装机兵R汉化版v0.96完结版。简单看了一下作者的更新日志,貌似只是对各种汉化名称进一步进行了订正,不仅改了镇子名,连青蛙名、CD乐曲名都修改了。

重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布

一并发布的还有重装机兵R红狼纪念版v0.96汉化整合版,这是一个将主角完美替换成红狼的Hack修改版,由于之前的作者是基于狼组汉化版v0.51制作的,汉化版v0.96的作者也就顺手把这个版本给改了。

重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布

听说这个修改版还蛮有意思的,不仅从行走图、战斗图、剧情对白中完美替换了红狼(但似乎没办法起中文名),还加入了两把原创武器。

考虑到各种XX模拟器、XX游戏盒可能还没有收录最新版本的游戏ROM,想要收藏游戏ROM的朋友可点击下方链接。以下是两个游戏的游戏说明。

SFC重装机兵R汉化版0.96完结版(MMR)游戏下载

SFC重装机兵R红狼纪念版+0.96汉化整合版游戏下载

 

重装机兵R汉化版0.96完结版 游戏说明

SFC 金属最大R(误)修正汉化0.96正式发布……
暂时玩不上 MMXR 的,不妨先来玩玩这个吧~

楼主感言:
作为楼主 RPG 的启蒙之作,还是来个有始有终吧。
所以,这个游戏,楼主其实是为了自己汉化的。
历时半年,楼主为此弄到背阔肌痉挛~~~
到今天也终于可以休息下了。
珍爱生命,远离汉化。肺腑之言。

简单介绍下对比 0.51 版的更新点:
1,几乎对全文本进行了重新校对
2,恢复还原了大量文本控制符
3,部分文本重新排版
4,补充了多处漏译缺失的信息
5,修正了游戏中的溢出和乱码
6,改正了游戏中大量错别字
7,自定义战车面板修改为中文
8,纠正了发现的部分原版BUG和文字错误

楼主注:
1,很多地方都还原了日版原意,故与之前的翻译会有出入,可能导致某些玩家不喜欢。
但是不用纠结,喜欢原汁原味的玩家,当然是玩FC初版汉化版啦~
2,游戏人名由于限制较多,并没有完全按照原始名字来处理,对应关系详见更新说明。
3,人物称号使用了英文缩写,对应关系详见更新说明。
4,游戏必须新开档,否则数据会错误!!!
5,本版旨在修复乱码、校对翻译和补全缺失的文字。在不重新进行大量破解的前提下基本已是极限了。
故而只能舍弃部分美观了,所以请不要嫌弃某些比较奇怪的字体。
6,楼主在游戏里放入了一颗彩蛋~不过,正常游戏流程中无法见到哦~
也不知道以后会不会被人找到?

汉化人员:
破解、翻译:原狼组
测试、修复、校润:willzyj
最终技术支援:hlken

特别感谢:
橘子老爷。没有 TA,楼主都不会知道 MMR还有后续修正版,也就不会萌发进一步修复的想法。
夜贵族之矢心。如果没有夜大对 0.51版的修正,这个版本甚至都不会开始。
Vanyogin。如果没有这位同有爱的坛友,楼主的修复本来也就准备停留在边边角角,不会进一步深陷。(好像有点不对?)
chenxm。大佬的静态神器,为修复测试节省了不可计数的时间!(这位大佬以前要是想修复MMR,也早就轻松修复了吧~)

免责声明(一阵猛 Ctrlcv):
游戏版权归原制作商所有,汉化翻译文本版权归狼组和楼主所共有。
本游戏汉化完全出于情怀,任何组织或个人不得以任何目的,用于任何形式的商业用途。
如由此产生的一切后果,由使用方自负,汉化者将不对此负任何责任。

如转载请附上原始地址,并保持压缩包的完整性!

SFC重装机兵R汉化版0.96完结版(MMR)游戏下载

SFC重装机兵R汉化版0.95完结版(MMR)游戏下载

SFC重装机兵R汉化版0.95完结版(MMR)游戏下载

 

重装机兵R红狼纪念版+0.96汉化整合版 游戏说明

基于原重装机兵R红狼纪念版:

1,将汉化0.96的文本及修复移植到红狼纪念版上,故原改版中会导致乱码的第二条已失效。

2,改善了两把纪念武器的名称及BS说明。

3,原红狼纪念版将新增的两把武器都放在了同一个赏金首身上,导致无论如何刷都只能得到其中之一。
本次移植版将两把武器分到了两个赏金首身上,并且不占用这两个赏金首原本该掉落的东西。
已测试几件物品均正常掉落,游戏其他地方未经完全测试,不保证没有问题。

4,感谢原重装机兵R红狼纪念版的HACK及素材作者,如有异议,请联系楼主撤除。

SFC重装机兵R红狼纪念版(MMR HACK版)下载

SFC重装机兵R红狼纪念版+0.96汉化整合版游戏下载

本文由发布于:2021年06月24日

+1
如果文章写得不错,就打赏一下吧?
赞赏功能已经撤下啦!

发表评论

欢迎来到讨论版,这不是修理店的孩子吗?