老男孩游戏盒

老男孩游戏盒

搜索

FC重装机兵2019最新中文版:又是你,又来给重装机兵造谣?

#老男孩游戏盒#第53期原创 作者:雷灵

要说我们重装游戏网毕竟是做重装机兵攻略起家的,按理来说很少会有我完全不知道的重装游戏才对。可最近收到一张重装机兵初代的截图,既不是什么塔玛之墓也不是什么最终明奇,却让我纠结了好一阵子。

又是你,又来给重装机兵造谣?

这是一张非常普通的FC重装机兵1代的标题画面,但下面却写着“1996先锋卡通”字样。有些玩家可能对二十多年前中国第一代汉化人的事迹有所耳闻,我们现在熟知的经典游戏《重装机兵》最初由先锋卡通汉化并引入国内(同期汉化的还有《赌王》和《吞食天地2》),但市面上并没有写着先锋卡通及汉化时间的卡带,多数玩家接触到应该是下面这两个版本。

又是你,又来给重装机兵造谣? 又是你,又来给重装机兵造谣?

相传当年先锋卡通汉化完《赌王》后资不抵债,把已经汉化好的《重装机兵》卖给了我外星科技进行发行,才有了后来我们玩到的发行时间为1996年的《重装机兵》和《机甲战士》。这段事迹并没有任何当事人佐证,只是一些爱好者凭借遗留在互联网上的蛛丝马迹得出来猜测。但如果这段猜测属实,先锋卡通很有可能在出售《重装机兵》汉化版之前还小范围售卖过一套原始版本的《重装机兵》,也就是上面写着“1996先锋卡通”字样的版本。

虽然不知道上面的结论是否真实,但不得不说这个错误的发行时间真是坑害了一代又一代玩家。早年间各路玩家总会因为重装机兵究竟是在1991发售的还是1996年发售的这个问题吵了又吵,虽然很多hack大神都发布过《重装机兵》修复版,修正过字模问题、强度不显示战车图标的问题,连吹军号无敌的作弊bug都给弄好了,但当时的大家就没想过改一下标题画面上错误的发行时间。

又是你,又来给重装机兵造谣?

后来到了2011年,一款叫做《重装机兵:梦想起飞》的同人游戏大火,也不知道作者是不知情还是情怀使然,依然使用了错误的1996年标题画面,以至于在重装机兵系列20周年之际,很多玩家都发出疑问——按1996年来计算20周年应该是2016年啊,你们是不是在造谣啊?

又是你,又来给重装机兵造谣?

直到最近几年才有大神把这个时间改对,目前一个叫做“重装机兵(2019年9月16日最新修正中文版)”的改版终于把标题画面改成了1991年,并且修正了许多游戏内的道具名称,字模看起来也非常清爽,但考虑到传播力的问题,可能大多数玩家都没机会接触到这个修正版。

又是你,又来给重装机兵造谣? 又是你,又来给重装机兵造谣?

说了这么多不同的标题画面,突然想起之前DS上提供的《重装机兵》初代复刻版已经把发行公司Data East改成了为Published By Enterbrain,毕竟Data East早已倒闭多年,回想起来真是令人唏嘘不已啊唏嘘不已。

又是你,又来给重装机兵造谣?

本文由发布于:2021年06月17日

+1
如果文章写得不错,就打赏一下吧?
赞赏功能已经撤下啦!

发表评论

欢迎来到讨论版,这不是修理店的孩子吗?