老男孩游戏盒

老男孩游戏盒

搜索

游戏搬运:重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布

#老男孩游戏盒#第56期原创 作者:雷灵

之前接手重装机兵R狼组汉化版v0.51的作者最近又更新了,发布了重装机兵R汉化版v0.96完结版。简单看了一下作者的更新日志,貌似只是对各种汉化名称进一步进行了订正,不仅改了镇子名,连青蛙名、CD乐曲名都再一次修改了……

游戏搬运:重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布

一并发布的还有重装机兵R红狼纪念版v0.96汉化整合版,这是一个将主角完美替换成红狼的Hack修改版,由于之前的作者是基于狼组汉化版v0.51制作的,汉化版v0.96的作者也就顺手把这个版本给改了。

游戏搬运:重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布

听说这个修改版还蛮有意思的,不仅从行走图、战斗图、剧情对白中完美替换了红狼,还加入了两把原创武器。

考虑到各种XX模拟器、XX游戏盒可能还没有收录最新版本的游戏ROM,想要收藏的朋友可以去重装游戏网手动下载。以下是两个游戏的游戏说明,想要下载游戏的朋友请点击文末左下角阅读原文直达。

重装机兵R汉化版0.96完结版 游戏说明

SFC 金属最大R(误)修正汉化0.96正式发布……
暂时玩不上 MMXR 的,不妨先来玩玩这个吧~

楼主感言:
作为楼主 RPG 的启蒙之作,还是来个有始有终吧。
所以,这个游戏,楼主其实是为了自己汉化的。
历时半年,楼主为此弄到背阔肌痉挛~~~
到今天也终于可以休息下了。
珍爱生命,远离汉化。肺腑之言。

简单介绍下对比 0.51 版的更新点:
1,几乎对全文本进行了重新校对
2,恢复还原了大量文本控制符
3,部分文本重新排版
4,补充了多处漏译缺失的信息
5,修正了游戏中的溢出和乱码
6,改正了游戏中大量错别字
7,自定义战车面板修改为中文
8,纠正了发现的部分原版BUG和文字错误

楼主注:
1,很多地方都还原了日版原意,故与之前的翻译会有出入,可能导致某些玩家不喜欢。
但是不用纠结,喜欢原汁原味的玩家,当然是玩FC初版汉化版啦~
2,游戏人名由于限制较多,并没有完全按照原始名字来处理,对应关系详见更新说明。
3,人物称号使用了英文缩写,对应关系详见更新说明。
4,游戏必须新开档,否则数据会错误!!!
5,本版旨在修复乱码、校对翻译和补全缺失的文字。在不重新进行大量破解的前提下基本已是极限了。
故而只能舍弃部分美观了,所以请不要嫌弃某些比较奇怪的字体。
6,楼主在游戏里放入了一颗彩蛋~不过,正常游戏流程中无法见到哦~
也不知道以后会不会被人找到?

汉化人员:
破解、翻译:原狼组
测试、修复、校润:willzyj
最终技术支援:hlken

特别感谢:
橘子老爷。没有 TA,楼主都不会知道 MMR还有后续修正版,也就不会萌发进一步修复的想法。
夜贵族之矢心。如果没有夜大对 0.51版的修正,这个版本甚至都不会开始。
Vanyogin。如果没有这位同有爱的坛友,楼主的修复本来也就准备停留在边边角角,不会进一步深陷。(好像有点不对?)
chenxm。大佬的静态神器,为修复测试节省了不可计数的时间!(这位大佬以前要是想修复MMR,也早就轻松修复了吧~)

免责声明(一阵猛 Ctrlcv):
游戏版权归原制作商所有,汉化翻译文本版权归狼组和楼主所共有。
本游戏汉化完全出于情怀,任何组织或个人不得以任何目的,用于任何形式的商业用途。
如由此产生的一切后果,由使用方自负,汉化者将不对此负任何责任。

如转载请附上原始地址,并保持压缩包的完整性!

游戏搬运:重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布 游戏搬运:重装机兵R汉化版v0.96 & 红狼纪念版v0.96汉化整合版 游戏发布

重装机兵R红狼纪念版+0.96汉化整合版 游戏说明

此版本HACK基于置顶贴的0.51A汉化修正版。为了和以前mm1的“完美红狼版”做个区分,也打消大家对剧情方面的幻想,所以叫做“纪念版”。只是一个简单的HACK,不过话说回来sfc的修改比FC要难了不少。

改动内容:

1.主人公形象完美替换为红狼。原版游戏中红狼只有常规的行走图像和寥寥几个战斗图像,非常感谢@1004059604 设计和补充了绝大部分的战斗图像和大地图行走图像以及其他若干与红狼有关的图像细节,虽然是原创却和原作者创作风格十分契合,所以很幸运找到了这么好的素材作者。

2.主人公默认名为“狼”,伙伴默认名也为中文,另外战车的默认名、食金虫的默认名也都是中文。所以起名界面推荐使用默认名作为结束,这样能实现全中文名。

3.人类武器略微调整变动,主要是增加两个实力不俗的人类武器(武器虽然是原创不过保证大家都见过),都在后期的某个赏金首身上,建议刷一刷。感谢@komicakomica 解决了某些技术难题。

4.人类装备的对应职业有所调整,允许主人公可以装备几乎所有的武器。

其他:不允许与任何版本的MMR串档,因为代码的原因可能造成作弊或者出现BUG。

此改版的作者是:河马王子

SFC重装机兵R红狼纪念版+0.96汉化整合版游戏下载

本文由发布于:2021年06月24日

+1
如果文章写得不错,就打赏一下吧?
赞赏功能已经撤下啦!

发表评论

欢迎来到讨论版,这不是修理店的孩子吗?