街机玩家记忆中的奇葩绰号，古烈被叫成“军柴”，只有春丽没外号
这是老男孩游戏盒的第454篇原创，作者@曾罗理御
很多老男孩玩家都很怀念过去的游戏时光，事实上当年想好好玩个游戏绝非易事，除了要解决游戏从哪儿来这一问题以外，游戏资讯与攻略在当年也并不发达。至少在笔者经历的上世纪90年代，很多游戏资讯主要通过杂志获取，当时游戏杂志种类单一且篇幅有限，并且通常都采用月刊制，导致很多攻略的时效性和准确性难以做到面面俱到。
因此小时候虽然玩过很多游戏，但其实压根不知道这些游戏或角色名究竟应该叫什么，小伙伴们通常都是根据游戏图像、语音进行意进行创作，取了很多绰号，在这方面街机游戏可谓是重灾区。还别说，当年大家为街机游戏集体创作的各种别名，如今看来还挺有意思的呢，今天@老男孩游戏盒 就来带大家回味几款街机游戏的奇葩绰号吧！
《三国志2》
当年常玩的街机游戏《吞食天地2赤壁之战》，标题里我们能看懂的只有“天地”二字，后面的“を喰らう”就完全看不懂了，此外游戏标题里还有个“Ⅱ”，就理所应当理解成二代呗，考虑到游戏还可以选关羽、张飞、赵云、魏延、黄忠，所以这游戏是三国题材没跑了。综合上述条件，就简单粗暴地管它叫《三国志2》吧！就这样以讹传讹，这个名字竟然叫遍了全国各地，倒是小标题里的“赤壁之战”完全没人在乎。
不过话说回来，咱们一直玩的都是《三国志2》，就没人好奇过《三国志1》在哪里么？关于这个问题，主要是因为《三国志1》（也就是《吞食天地》）于80年代末问世，而中国街机厅兴起是在1993年～1994年期间，品质更佳的作品早已普遍，因此像这种沾满80年代气息的“古早游戏”一般没多少街机厅会引进了，这也是像《魔界村》《滚雷》《战场之狼》《64街》等街机游戏十分小众的原因所在。
《圆桌骑士》
《圆桌骑士》在国内普及是欧美版，标题“Knights of the Round”其实并没有什么复杂的单词，但对于七八岁的小朋友来说跟鸟文也差不了多远，再加上不熟悉海外文化，因此我们压根不知道这款游戏主题正是后来活跃在各种游戏作品里的亚瑟王与圆桌骑士。
笔者所在城市，以前一般称这款游戏为《三剑圣》或者《骑士》，因为游戏最大特点是格挡，所以也有人叫《挡王》，这其中我听过的最离谱的一个名称叫做《王子复仇记》，至于这名称究竟是怎么来的，这还要提一提游戏里的角色。
众所周知，《圆桌骑士》使用率最高的角色是兰斯洛特，因为他处在选人界面第一位，而且长着一副王子一般的俊美外表，所以当年大家都管他叫“王子”。
为此我们还脑补了一套故事剧情，就是王子带着两个随从一路过关斩将夺回国家，这就是假名《王子复仇记》的来源。顺带一提，亚瑟王外号是“大胡须”，而珀西瓦尔叫光头……
《惩罚者》
现在提起《惩罚者》，大家都知道这是能与超人、蝙蝠侠、蜘蛛侠、钢铁侠、绿巨人相提并论的IP，但小时候我们只知道主角弗兰克全家被黑帮杀光，踏上了复仇之旅。所以这款游戏当年的主流叫法是《复仇者》，至于其他更离谱名称也是有的，叫做《未来战士》。
可能你会感到疑惑，这游戏关“未来”什么事呢？首先咱们得说到由施瓦辛格主演的《终结者》电影，这部电影在粤语地区的翻译就是《未来战士》，而《惩罚者》第三关——也就是能够抓住红衣枪手摇来摇去，直到触发跳关BUG的那一关。
如果你没有触发跳关BUG的话，那在关卡中段部分就会冒出一堆大壮、机枪兵、女忍者，如果继续往前走，还会出现一种难缠的机器人——Pretty Boy。
Pretty Boy是在《惩罚者》漫画中登场的电子生化人，他的程序里植入了丰富的犯罪资料，在世界各地从事犯罪活动。后来被贤哲修改了程序后，帮助X战警打败了敌人。
而在《惩罚者》游戏中，只要Pretty Boy的血量下降到一定程度后，他脸上的人皮就会被打掉，露出原来金属骨架。如果仔细看的话，会发现Pretty Boy的造型还真有点像《终结者》电影里的T-800。
说完《惩罚者》的游戏假名，我们再来说说游戏角色的各种外号。在笔者小时候，弗兰克一般叫平头或者蓝人，尼克则叫做独眼long。弗兰克和尼克放大招时的台词在我们那儿也有很多空耳。弗兰克的大招台词听起来是
“爱耳朵”、“二百多”、“唉哟～”
直到现在我也不知道这句到底在喊什么啊……在网上翻查资料，有大佬表示他喊的是“die them all”（把他们全干掉），也不知道对不对；而尼克的大招听起来是“浦你阿嫲”，大佬则表示有可能喊的是日文“うりゃあ”，念成“呜利呀”没什么特别含义，就是语气助词而已。
如果有听力10级的朋友知道他们到底在喊什么的话，不妨在评论区告诉笔者，十分感谢！
《街头霸王2》
相比以上的例子，《街头霸王2》可能是当年为数不多大家能正确说出名称的游戏了。毕竟《街霸》的名号已深深植入每位玩家心中，不过对于里面的角色我们几乎没有正经说对过，甚至在不同城市，这些角色的绰号也各有不同哦！
就比如男一号“隆”，普遍称呼包括白人、白衫，而隆的师兄弟肯则被称为红人、红衫。奇怪的是，早期甚至有把隆称为“白KEN”，把肯称为“红KEN”的叫法，搞得隆像是肯的克隆体似的，据说这个称呼是从HK传过来广东地区的。
至于《街霸2》实力数一数二的强角“古烈”，当年的称呼也是非常多啊！比如什么大兵啦、扫把头啦、阿里斯酷啦、军柴啦，统统都是古烈的外号。大家如果看过中国知名格斗玩家@小孩 玩《街霸》，会发现他也习惯把古烈叫做“军柴”的。
“布兰卡”一般被称为“狮王”，因为他在游戏里一直嗷呜嗷呜的叫，发型也长得跟狮子似的而得名。此外，因为他会从身体里放出电流，因此也有叫他“雷王”的。
相扑手“本田”在《街霸2》和“桑吉尔夫”一样都是冷门角色，都拥有庞大的身躯、看似拖沓的动作、没有放波和升龙技能，因此成为众多新手玩家的弃儿（当然，外表不讨喜也是本田被嫌弃的一大原因）。本田的外号也大多都不太高雅，比如相扑佬啦，肥猪啦，还有叫底裤佬的……这里笔者忍不住想吐槽一句：本田腰间那条看起来好歹还像浴巾呢，桑吉尔夫那才是名副其实穿着内裤打架吧！那怎么就不叫他底裤佬，而叫苏联佬呢？
后来出了12人街霸，影罗四大天王自然也被按上了各种绰号，比如“拜森”叫拳王、“维加”叫将军或警察，“巴洛克”叫叉子、面具，还有一个称呼叫燕子比较有趣，因为游戏里就他一个可以灵活地飞来飞去，听起来倒挺合情合理。在这之中，又数泰国拳王“沙加特”的外号是最搞笑的！
还记得“沙加特”会施展猛虎波和猛虎升龙破，这两招与隆和肯的波动拳、升龙拳几乎几乎如出一辙，很多人还以为沙加特是这两人的师傅呢！而沙加特的招式语音有一个特点，就是一直喊“泰格～泰格～”，当他放猛虎升龙破的时候身为广东人的我每次都忍不住想笑！
因为猛虎升龙破的正式名称为“Tiger Upper Cut”，由于当时游戏的语音输出能力还比较差，再加上街机厅普遍环境嘈杂，广东玩家听着听着就听成了“睇住稳笨七”（这句话有什么含义，笔者就不在此解释了，有兴趣的不妨问问懂粤语的朋友）也因为这句台词，所以沙加特也被戏称为“泰哥”“TIGER佬”。
纵观下来几乎所有《街霸2》角色都有其专属外号，应该就只有春丽的名字没被喊歪了……
当年因为看不懂英日文，也没有渠道去了解街机游戏背后的内容，导致引出了不少笑料。回想起这些富有特色的奇葩绰号，其实也是我们那个时代独有的童年记忆！不知道大家在街机时代还有没有听过什么有趣的、奇怪的游戏绰号呢？欢迎在评论区讨论！
本文作者：曾罗理御
编辑：小雷
本文由管理员发布于：2022年11月12日
